We have a three grocery stores in our area: Max Value (which is right at the Nakanoshima subway station and not stroller friendly), Co-Op down our street, and Seiyu (on Hiragishi dori).
Alueella on kolme ruokakauppa: max value (metroaseman vieressä), co-op (samalla kadulla) ja kauempana on Seiyu.
We do our immediate needs shopping at the first two, but our big meal planning shopping at the Seiyu. The reason being, that the first two have a decent selection but Seiyu beats them out in both selection and price.
Seiyussa teemme suurempia ostoksia, sillä siellä on paremmat valikoimat ja halvemmat hinnat. Toisista ostamme vain kiireessä ja päivittäistavarat esim. maitoa.
(After doing some googling by the by, I found out that Seiyu is actually a part of the Walmart big corporate thing. I don't know if I feel like this is a good or a bad thing, but whatevers!)
(on our walk home)
The other thing that I like a lot about Seiyu vs the others, is that there are two more floors of clothing and home stuff (a la walmart style), so if we need something (say, hangers), we can grab them there too.
One stop shopping: the best.
Seiyusta saa myös muutakin tavaraa: kotijuttuja, vaatteita ym.
They also carry baby items, which most grocery stores don't. In fact, formula (if we fed her that), baby food (if she would eat it) etc can usually only be found in drug stores! I don't know if this is the case in some giant supermarkets (we've yet to see one), but it's kind of annoying that if I want to grab her some snacks that I have to make two stops.
Also, our smaller grocery stores don't seem to carry all sizes or brands of diapers, wipes etc. Super irritating.
Täällä ostetaan yleensä vauvajutut esim. korviketta, vauvanruokaa jne apteekeista! Ei asia meitä kauheasti ole vaivanut, koska eihän toi tyttö ole koskaan kumpaakaan ottanut, mutta onhan se varmaan rasittavaa japanilaisten äitien mielestä käydä erikseen toisessa kaupassa. Vaippavalikoima pienissä ruokakaupoissa on huonoa, yleensä vain pari merkkiä tai yhtä kokoa. Seiyusta saa kaikkea niin senkin takia tykkään käydä siellä.
So on to what we bought.
Our meal planning this week was this:
Tofu-veggie stir fry
Some meatballs for Elisabeth
Eggs and bacon for Easter breakfast
Salmon dip ingredients for an appetizer to bring to the BBQ
Ostoslistalla siis tarvikkeet yllämainituille. Alhaalla sitten mitä ostettiin.
This is what we came home with:
The Libero diapers we brought with us are running out, so time to try some Japanese Pampers. We also ran out of wipes, so I did some research and found out how to look for alcohol and paraben free wipes.
Elisabeth WILL NOT eat baby food, so the only "for baby" items we buy for her are these snacky foods that she gets at home or when we are out and about around town.
Liberovaipat loppuu, Pampersit tilalle. Myös Liberon wet wipesit loppumassa, uudet tilalle! Löysin blogin, jossa kerrotaan miten ostaa alkoholittomia jne niin helpotti ostospäätöstä, kun osasi oikeita sanoja etsiä paketista. Sitten myös vauvanaksu-keksejä vauvoille. Näistä Elisabeth tykkää ja ne on helppoja ottaa mukaan kaupungille!
Liberovaipat loppuu, Pampersit tilalle. Myös Liberon wet wipesit loppumassa, uudet tilalle! Löysin blogin, jossa kerrotaan miten ostaa alkoholittomia jne niin helpotti ostospäätöstä, kun osasi oikeita sanoja etsiä paketista. Sitten myös vauvanaksu-keksejä vauvoille. Näistä Elisabeth tykkää ja ne on helppoja ottaa mukaan kaupungille!
We picked up lunch since we were starving at this point. All this sushi for only 284 yen and 378 yen. So we had a sushi lunch that was amazing good (blows US and Finnish sushi outta the water) for only 652 yen, we had a sushi lunch. That's about $6.52 and even less in euros. Woot!?
N. 5 eurolla saatiin sushilounaan. Maistui paremmalle kuin Suomen ja USA:n sushit yhteensä ja oli vain ruokakauppatavaraa.
Our meat products: bacon, pork, pork belly, pork for ramen, beef, salmon, ground chicken and in the middle naruto (a fish cake) for ramen.
Lihatuotteet: pekonia, possua, possua, possua (rameniin), naudanlihaa, lohta, kanan jauheliha ja naruto keskellä (joka on siis öö kalajuttua jota laitetaan ramenin päälle).
Lihatuotteet: pekonia, possua, possua, possua (rameniin), naudanlihaa, lohta, kanan jauheliha ja naruto keskellä (joka on siis öö kalajuttua jota laitetaan ramenin päälle).
Dairy/protein: Tofu, eggs, milk, yogurt (hopefully not as sweet as others we've tried), cream cheese
(what's up great value brand lol)
Maitotuotteet ym: tofu (joo ei ole maitotuote), kananmunia, maitoa, jogurttia (toivottavasti ei yhtä makeaa kuin muut jota ollaan kokeiltu!), tuorejuustoa.
Maitotuotteet ym: tofu (joo ei ole maitotuote), kananmunia, maitoa, jogurttia (toivottavasti ei yhtä makeaa kuin muut jota ollaan kokeiltu!), tuorejuustoa.
Our plastic wrapped produce: tomatoes, onion, carrots, maitake mushrooms, ginger, bean sprouts, cucumber, potatoes, shredded cabbage.
The tomatoes are about $2.85, onions, carrots and potatoes were about $1.85, the three little cucumbers were about $1.50, the bag of cabbage was about $1.00. The cheapest items were the mushrooms 67 yen each ($0.67) and the bean sprouts at 26 yen ($0.26).
Muoviin pakatut vihannekset: tomaattia, sipulia, porkkanaa, maitake-sieniä, inkivääriä, pavun ituja, japanilaista kurkkua, perunaa, kaaliraaste.
To me, the price of carrots, onions, and potatoes is crazy. Teeny weeny bags for way more than I'd ever spend in Finland. That's the difference I guess in cuisine as well though? Finns eat a lot of potatoes!
Hinnoiltaan tomaatit voi verrata Suomeen, mutta kalliimmat ovat perunat, sipulit ja porkkanat. Prismassa saa kyllä enemmän kuin kilo perunoita reiluun euroon! Me saatiin 5 pientä perunaa. :D
Halvempia ovat sienet (reilusti alle euron) ja idut, jotka ois Suomessa ollut niin halpoja, ettei kukaan uskaltaisi ostaa, kun niissä on varmaan vikaa. ;)
The fruit section here is also very limited in my opinion. Apples and oranges are easily $1.00 or more EACH and a small bag of them is about $5.00. Crazy! I have yet to see pears or much else. We do buy bananas however (just not this time), and they're more affordable at about $2 for a little bag.
We also had at home already some garlic, which is about $2 for a few heads.
Hedelmät ovat ihan hullun kallita täällä, eikä valikoima yleensä ole parempi kuin banaani, omena ja appelsiini.
Pantry and other items:
Banana chips, chocolate cookies (I'm obsessed with this brand, they have so many flavors and I love them with my naptime coffee), sugar (we haven't bought any yet!), wasabi, prunes (Elisabeth needs them!), bread, corn (for ramen), fresh ramen (that go in the fridge), sesame oil, and green onions (because I forgot them in the picture above ugh).
The bread here comes in small bags (only 5-6 slices) and is ginormous and THICK. You can however also buy a small loaf and cut it yourself, but we don't eat that much bread, just with breakfast a couple times a week, so this suits us fine.
They also ONLY seems to sell super white bread. :P It's delicious but not nutritious. Oh well...
Muut ostokset:
Banaanilastuja, suklaakeksejä (kahvin kanssa nam!), sokeria (ei olla ostettu vielä), wasabi-tahnaa, luumuja Elisabethille, leipää, maissia (rameniin), itse ramen-nuudeleita (jääkaappitavaraa), seesamiöljy ja edellisestä kuvasta unohtuneet kevätsipulipussit.
Leipävalikoima on rajoittunut vaaleaan leipään. Vaaleampaa kuin ranskanleipää! Pienissä pusseissa on vain 5-6 siivua, mutta siivut täällä ovat ainakin 3cm paksut ja puolet isompia kuin Suomessa. Saa toki ihan kokonaistakin leipää ostaa, mutta ei me tota pullaa usein syödä niin ollaan hyllylle jätetty.
We have a teeny-weeny fridge, so here's a shot of what's in it. :D
Pieneen jääkaappiin kyllä mahtuu...
Top shelf: Eggs, yogurt, mushrooms, ramen, leftovers, butter
Middle shelf: meat, ramen, cucumbers, leftover rice, meat, bacon (hidden in back, miso)
Bottom: potatoes, bean sprouts, leftover spinach, carrots, salad dressing, yakisoba sauce, soy sauce, green onions
Door top: baby food that needs to get tossed since Elisabeth didn't like it, condiments for rice, cream cheese, Japanese mustard, ginger, curry roux cubes.
Door bottom: Sapporo Classic (only found in Sapporo), milk, green tea (Kevin loves it!)
Ylähyllyllä: kananmunia, jogurttia, sieniä, ramenia, edellisen illan ruuat, voita
Keskihyllyllä: lihaa, ramenia, kurkkua, keitettyä riisiä, lihaa, pekonia ja piillossa takana misoa.
Alahyllyllä: perunoita, ituja, pinaattia, porkkanoita, salaatinkastike, yakisoba-kastiketta, soijaa, kevätsipulia
Ovessa ylhäällä: roskiin menevää vauvanruokaa, riisin mausteita, tuorejuustoa, inkivääriä, japanlaista sinappia, curry-kastikekuutioita
Alhaalla ovessa: Sapporo Classic olutta (saatavilla vain Sapporossa), maitoa, vihreä teetä.
Time to get ready for our party so I'm gonna have to end it here!
Keskihyllyllä: lihaa, ramenia, kurkkua, keitettyä riisiä, lihaa, pekonia ja piillossa takana misoa.
Alahyllyllä: perunoita, ituja, pinaattia, porkkanoita, salaatinkastike, yakisoba-kastiketta, soijaa, kevätsipulia
Ovessa ylhäällä: roskiin menevää vauvanruokaa, riisin mausteita, tuorejuustoa, inkivääriä, japanlaista sinappia, curry-kastikekuutioita
Alhaalla ovessa: Sapporo Classic olutta (saatavilla vain Sapporossa), maitoa, vihreä teetä.
Time to get ready for our party so I'm gonna have to end it here!
Be back soon hopefully! :)
Lupaan kääntää myöhemmin! Pian alkavat grillipippalot alakerrassa! :)
No comments:
Post a Comment